***English below***

Liebe TUHH Angehörige,

Die Familienbüros der Universität Hamburg und der HAW Hamburg sowie die Helmut-Schmidt-Universität und die TUHH veranstalten gemeinsam mit dem Hochschulsport Hamburg ein hochschulübergreifendes Programm anlässlich des Internationalen Tages der Familie am 23. Mai 2023. Die Veranstaltungen und Angebote finden in Präsenz unddigital statt. Es geht insbesondere um die Themen Vielfalt im Kinderbuchregal, Zeit im Berufs- und Familienalltag finden sowie um das neue Ehegatten-Notvertretungsrecht. Es finden Veranstaltungen digital und in Präsenz statt:

23.05.2023, 9:00 Uhr bis 11.00 Uhr, Vielfalt im Kinderbuchregal – in Präsenz
Referentin: Anna Franze, Departement Soziale Arbeit, HAW Hamburg

23.05.2023, 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Online-Vortrag: Das neue Ehegatten-Notvertretungsrecht
Referent: Herrmann Middendorf, Beratungsstelle des Fachamtes für Hilfen nach dem Betreuungsgesetz, Hamburg

23.05.23, 12.30-14.00 Uhr, Online-Vortrag: Zeit für mich im Berufs- und Familienalltag finden
Referent: Nils Seiler, Elterncoach

23.05.2023, 14.00-15.00 Uhr, Online-Austausch: Kinder und ihr Verhältnis zum Sterben und Tod: Wie rede ich mit meinem Kind darüber?
Referent: ThDr. Michael Rohde, Militärdekan der Helmut-Schmidt-Universität, Hamburg

 

Zusätzlich wird am 25. Mai 2023 eine Veranstaltung in Präsenz angeboten:
25.05.23, 13.00-16.00 Uhr, Dem Stress entgehen - Schritt für Schritt zu mehr Gelassenheit - in Präsenz
Referentin: Brigitta Büsch (Beratungszentrum für Gesundheit & Zusammenarbeit - UHH)

Sie sind herzlich eingeladen, an den Angeboten teilzunehmen.

Die Teilnahme an einer Veranstaltung des hochschulübergreifenden Thementages "Internationaler Tag der Familie““ am 23. Mai 2023 gilt für alle Beschäftigten der TUHH als Arbeitszeit, sofern keine Beeinträchtigung dienstlicher Belange erfolgt. Es ist die Zustimmung der/des Vorgesetzten erforderlich.

Sofern Sie in Abstimmung mit Ihrer bzw. Ihrem Vorgesetzten an mehr als einer Veranstaltung teilnehmen möchten, so ist dies durch Inanspruchnahme von Arbeitszeitguthaben grds. möglich.

Weitere Informationen und Anmeldung finden Sie hier

***

Dear TUHH Members,

The Family Offices of the University of Hamburg and HAW Hamburg as well as Helmut Schmidt University and TUHH are organising a cross-university programme together with the University Sports Centre Hamburg on the occasion of the International Day of the Family on 23 May 2023. The events and offers will take place both in presence and digitally. In particular, the topics are diversity in children's bookshelves, finding time in everyday work and family life, and the new emergency spousal representation law. Events will be held digitally and in person:

23.05.2023, 9:00 a.m. to 11:00 a.m., Diversity in children's bookshelves - in presence.

Speaker: Anna Franze, Department of Social Work, HAW Hamburg

23.05.2023, 11.00 a.m. to 12.00 p.m., Online lecture: The new emergency spousal representation law

Speaker: Herrmann Middendorf, Counselling Centre of the Specialist Office for Assistance under the Guardianship Act, Hamburg

23.05.23, 12.30-14.00, Online lecture: Finding time for myself in everyday work and family life

Speaker: Nils Seiler, parent coach

23.05.2023, 14.00-15.00, Online exchange: Children and their relationship to dying and death: How do I talk about it with my child?

Speaker: ThDr. Michael Rohde, Military Dean of Helmut Schmidt University, Hamburg

In addition, a presence event will be offered on 25 May 2023:

25.05.23, 13.00-16.00, Escaping stress - step by step to more serenity - in presence.

Speaker: Brigitta Büsch (Counselling Centre for Health & Cooperation - UHH)

You are kindly invited to take part in the offers.

Participation in an event of the cross-university theme day "International Family Day"" on 23 May 2023 is considered working time for all employees of the TUHH, provided there is no interference with official matters. The approval of your superior is required.

If you would like to participate in more than one event in agreement with your superior, this is possible by using working time credits.

For further information and online registration click here