Hamburger Volkshochschule

Sprachkurse in Kooperation mit der VHS

Willkommen auf der Homepage für das allgemeine Sprachenangebot der Technischen Universität Hamburg.
Die Hamburger Volkshochschule bietet im Auftrag der TUHH auf dem Campus Kurse in den Sprachen Englisch, Chinesisch, Französisch, Japanisch, Italienisch, Schwedisch, Spanisch, Arabisch und Deutsch als Fremdsprache an.

Die Möglichkeit der Aufnahme dieser und weiterer Sprachen wird bedarfsorientiert semesterweise überprüft.

In allen Sprachen werden zielgerichtet allgemeinsprachliche Kenntnisse vermittelt, in Englisch enthalten zudem alle Kurse fachsprachliche Anteile (English for technical purposes).   

Für Studierende der Technischen Universität Hamburg sind sämtliche Kurse gegen Vorlage einer gültigen Semesterbescheinigung kostenfrei. Ebenso haben Mitarbeitende der TUHH die Möglichkeit, ohne Kostenbeteiligung an diesen Kursen teilnehmen.

Die Sprachkurse können auf unterschiedlichen Niveaustufen absolviert werden. Die insgesamt fünf Sprachkompetenzstufen reichen je nach Sprache von A1 bis C1 und orientieren sich an dem vom Europarat entwickelten GER (Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen).

Wir möchten Sie dabei unterstützen, Ihre Fremdsprachkenntnisse zielgerichtet zu entwickeln. Wenn Sie beabsichtigen, Fremdsprachkurse im Bereich der nicht-technischen Fächer anrechnen zu lassen, beachten Sie bitte die Regularien gemäß Studienplan.

Damit in einem Fremdsprachkurs Leistungspunkte (LP) erworben werden können, müssen die Abschlussklausur sowie eine Zusatzleitung erfolgreich erbracht werden.

Besonderer Hinweis zur Anrechenbarkeit je nach sprachlicher Vorbildung:

Grundsätzlich gilt: Sprachkurse in der oder den jeweiligen Unterrichtssprache/n Ihres Studiengangs (also Deutsch und / oder Englisch) sind nur anrechenbar, sofern Sie Ihre Hochschulzugangsberechtigung in einer anderen Sprache erworben haben.

Deutsch: nur anrechenbar, wenn die Sprache, in der die Hochschulzugangsberechtigung abgelegt wurde, nicht Deutsch ist.

Studiengang an der TUHH

Anrechenbare Kursstufen

Alle deutschsprachigen Bachelor- und Masterstudiengänge

 

Niveaustufe C1.1und höher

Bachelorstudiengang ES/GES

Niveaustufe B1.2 und höher

Englischsprachige Masterstudiengänge

Alle (gemäß Einstufung)

Englisch: Englischkurse sind nur ab der Niveaustufe C2 anrechenbar in den englischsprachigen und bilingualen Studiengängen (ES/GES und IWI). In den deutschsprachigen Studiengängen sind Englischkurse nur anrechenbar, wenn die Sprache, in der die Hochschulzugangsberechtigung abgelegt wurde, nicht Englisch ist.

Für alle anderen Sprachen gilt: Es können keine Kurse in der jeweiligen Muttersprache der Studierenden angerechnet werden.

  


Anmeldung/Einstufung für das Sommersemester 2022

Die Sprachkurse des Sommersemesters 2022 starten voraussichtlich Mitte April 2022. Die Online-Anmeldung für die Kurse finden Sie ab Mitte März 2022 an dieser Stelle.


Zulassungsvoraussetzung

Für Kurse auf fortgeschrittenem Niveau ist eine Beratung bzw. die Teilnahme am Einstufungstest obligatorisch, sofern innerhalb der vergangenen 12 Monate an keinem Vorgängerkurs und an keiner Einstufung in der Zielsprache teilgenommen wurde. Einstufungs- bzw. Leistungsnachweise sind beim Online-Anmeldeverfahren hochzuladen.

 Anfängerkurse auf Niveau A1.1 erfordern keine Einstufung ! 

Vorkenntnisse

Vorhandene Vorkenntnisse müssen im Einstufungstest festgestellt werden (siehe Zulassungsvoraussetzung). Die Kursempfehlung ist abhängig von den ermittelten Vorkenntnissen.  

Einstufungsverfahren 

Schriftliche Einstufungen gemäß des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (s.u.) nach Selbsteinschätzung:

 - online-Cornelsen Einstufungstest: https://www.cornelsen.de/sprachtest/ für die Sprachen Deutsch als Fremdsprache, Englisch, Französisch und Spanisch der Niveaustufen A1.2 bis B1.3

www.sprachtest.de für die Sprachen Deutsch als Fremdsprache und Englisch ab der Niveaustufe B2.1 

http://www.uni-hamburg.de/allgemeinsprachen/anmeldung/einstufung.html für die Sprachen Russisch und Schwedisch ab der Niveaustufe A1.2 

- für alle weiteren Sprachen ab der Niveaustufe A1.2: gesonderte Beratung nach Bedarf 

Eine mündliche Einstufung findet nach Bedarf zusätzlich statt.

Die Anmeldung zu den Sprachkursen erfolgt ausschließlich über das Online-Anmeldeformular, das im Anmeldezeitraum oben auf dieser Seite freigeschaltet ist. 

 

Die mit * versehenden Felder sind Pflichtfelder.

 

Hinweis:

Mitarbeiter der TUHH geben bitte im Pflichtfeld „Matrikelnummer“ 99999 ein und laden unter Studienbescheinigung ein Blatt mit ihrer Signatur hoch.

Eine zeitnahe Rückmeldung per Email bestätigt den Eingang der Bewerbung.

Sollten mehr Bewerbungen vorliegen, als Plätze in den Sprachkursen zur Verfügung stehen, werden Sie auf eine Warteliste gesetzt und haben somit die Möglichkeit nachzurücken, sobald ein Platz frei gegeben wird.

Eine Teilnahmebestätigung wird direkt vor Kursbeginn versendet, sofern ein Teilnahmeplatz zugeteilt werden konnte. Die Benachrichtigung kann sehr kurzfristig erfolgen, da das Zustandekommen der Kurse grundsätzlich von entsprechend hohen Anmeldezahlen pro Kurs abhängig ist.

(Zielgröße: 10-20 Teilnehmer pro Kurs)


Programm/Lehrpläne - Sprachkurse an der TUHH

Qualität ist unser wichtigstes Anliegen und Ihr Erfolg. Mit unseren Sprachkursen an der TUHH entscheiden Sie sich für eine moderne, handlungsorientierte Methodik – aktuelles Lehrmaterial, engagierte, professionelle Dozenten und insbesondere bei Deutsch als Fremdsprache die Anwendung von Lernplattformen – und das alles mit Freude am Lernen!

 https://e-learning.tuhh.de/

Alle Kurse richten sich nach dem vom Europarat entwickelten Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen - GER (»Common European Framework of Reference for Languages« CEFR / »Cadre européen commun de référence pour les langues« CECR) einer einheitlichen Struktur, die Sprachkenntnisse in Niveaustufen definiert und Länder übergreifend vergleichbar macht.

Insbesondere für Studierende, die einen Studien- oder Praktikumsaufenthalt im Ausland planen, ist dies eine wichtige Voraussetzung.


DAAD Sprachgutachten

Für den Nachweis von Sprachkenntnissen in Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch bieten wir das DAAD-Sprachzeugnis an.

Das Zeugnis weist die jeweiligen Kenntnisse in den Bereichen Hörverständnis, Leseverständnis sowie schriftlicher und mündlicher Ausdruck aus.

Der schriftliche Teil dauert ca. 45 Minuten und besteht aus einem Grammatiktest sowie einem selbstverfassten Aufsatz, dessen Thema von uns gestellt wird.

Der mündliche Test umfasst ein Prüfungsgespräch von ca. 30 Minuten, in dem neben einer Kurzpräsentation zu einem fachbezogenen Text (in der Regel ein Zeitungsartikel) Fragen zu diesem Text zu beantworten sind, um so auch das Leseverständnis heranziehen zu können. Für die Vorbereitung der Präsentation haben Sie ca. 20 Minuten vor der Prüfung Zeit. 

Die Kosten für das Sprachzeugnis betragen 50 Euro. Das Entgelt wird ca. 2 Wochen nach der Prüfung abgebucht.

Kontakt DAAD:

Bitte schreiben Sie uns unter
sprachkurse(at)uni-hamburg.de oder sprachkurse-hochschule(at)vhs-hamburg.de


Sprachzertifikate und Prüfungszentren

Informationen und Links zu internationalen Sprachzertifikaten und Prüfungszentren finden Sie hier:

TELC: Testsystem für zehn verschiedene europäische Sprachen

- Englisch – Deutsch – Türkisch – Spanisch – Französisch – Italienisch – Portugiesisch – Russisch – Tschechisch - Arabisch -

Telc steht für "The European Language Certificates - Die Europäischen Sprachenzertifikate". Telc ist jedoch nicht etwa nur eine Abkürzung, sondern vor allem ein Programm: Unter der Marke telc entwickelt und verbreitet die telc GmbH, eine Tochtergesellschaft des Deutschen Volkshochschulverbands e.V. mit zentralem Sitz in Frankfurt, über 60 verschiedene Sprachprüfungen in derzeit 10 europäischen Sprachen. Leitlinie ist der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen (GER) aus dem Jahre 2001, der auf die Initiative des Europarats zurückgeht. Ziel ist die Förderung der Mehrsprachigkeit in Europa - zur Verbesserung grenzüberschreitender Mobilität, auch auf dem Arbeitsmarkt.  Insbesondere als Zulassungsvoraussetzung zu englischsprachigen Studiengängen findet das telc-Zertifikat bundesweit an immer mehr Hochschulen Anerkennung - so auch an der TUHH!


ENGLISCH

TOEFL

"Test of English as a Foreign Language" wird weltweit vom Educational Testing Service (ETS) zur Bewertung der akademischen Englischkenntnisse für den Hochschulzugang durchgeführt. Der Test prüft die Fähigkeiten von Nicht-Muttersprachlern, sich mündlich und schriftlich in Englisch auszudrücken. TOEFL wird von vielen Universitäten im englischsprachigen Raum, insbesondere in den USA, als auch für die englischsprachigen Studiengänge in Deutschland als Zulassungsvoraussetzung anerkannt. Die Prüfung besteht aus drei Teilen: Listening and Reading Comprehension, Speaking and Written Expression. In seiner derzeitigen Form (iBT) wird er dabei als Internet-based Test mit integriertem mündlichen Teil durchgeführt. Die Maximalpunktzahl beträgt 120 Punkte.   

TOEIC

"Test of English for International Communication" dient zur Bewertung und Zertifizierung der Hör-, Lese- und Grammatikkompetenzen im internationalen Berufsenglisch. Mit der Einführung des "TOEIC Speaking and Writing-Tests" ist der TOEIC ein vollständiges und umfassendes Bewertungsinstrument für alle vier Sprachkompetenzen; Hör- und Leseverständnis werden paper based, Sprechen und Schreiben Internet based gemessen. 

IELTS

"International English Language Testing System" wird von drei Partnerorganisationen gemeinsam angeboten: British Council, University of Cambridge ESOL Examinations und IDP (IELTS Australia). Der IELTS-Test prüft die Fähigkeiten sich mündlich und schriftlich in Englisch auszudrücken. Anerkannt wird der Test von mehr als 6000 Institutionen in der ganzen Welt, darunter allein 3000 in den USA sowie von allen Universitäten und Hochschulen in Großbritannien. Der Test ist zwei Jahre gültig. 

University of Cambridge ESOL Examinations (KET, PET, FCE, CAE, CPE)  

Cambridge Key English Test (KET) überprüft Kenntnisse auf dem Niveau A2. Cambridge Preliminary English Test (PET) überprüft grundlegende Englischkenntnisse auf dem Niveau B1, um Situationen im gesellschaftlichen Leben oder in der Arbeitswelt zu bewältigen. Das First Certificate (FCE) auf mittlerem Niveau (B2 Niveau) ist eine Prüfung, die weltweit von den meisten Kandidaten gewählt wird, um die Beherrschung der vier Fertigkeiten (Schreiben, Lesen, Hören und Sprechen) überprüfen zu lassen. Das Certificate in Advanced English (CAE, Niveau C1) ist ein Zertifikat auf fortgeschrittenem Niveau (über dem Matura Niveau) und wird von vielen Universitäten als Sprachnachweis anerkannt. Das Certificate of Proficiency in English (CPE, Niveau C2) öffnet die Türen zu britischen Universitäten und vielen anderen Universitäten englischsprachiger Länder.


FRANZÖSISCH

DALF und DELF

Das „Diplôme d'études en langue française“ (DELF) und das „Diplôme approfondi de la langue française“ (DALF) sind die bedeutendsten Sprachprüfungen für Französisch. Die Zertifikate werden im Namen des französischen Bildungsministeriums vergeben und entsprechen den Sprachkompetenzstufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER): DELF A1, A2 (allgemeine Sprachverwendung), DELF B1, B2 (selbständige Sprachverwendung) sowie DALF C1, C2 (kompetente Sprachverwendung). 

 Die DELF und DALF Prüfungen werden als Sprachnachweis zum Studium an einer französischen Universität anerkannt. Mit der Absolvierung der Prüfungen wird eine kommunikative, moderne linguistische Kompetenz in der französischen Sprache bestätigt.


SPANISCH

DELE

"Diplomas Oficiales de Español como Lengua Extranjera"
Das Instituto Cervantes bietet gemeinsam mit der Universität von Salamanca im Namen des spanischen Ministeriums für Erziehung und Wissenschaft die DELE Sprachzertifikate an. Die Prüfungen werden in sechs Schwierigkeitsgraden, gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER), angeboten: Diploma de Español - Nivel A1, Nivel A2, Nivel B1 (Inicial), Nivel B2 (Intermedio), Nivel C1 und Nivel C2 (Superior).

 Die DELE Prüfungen werden weltweit von Universitäten und Unternehmen als Nachweis spanischer Sprachkenntnisse anerkannt.


ITALIENISCH

CELI / CIC

Das "Certificato di conoscenza della Lingua Italiana" (CELI) und das "Certificato dell’Italiano Commerciale" (CIC) werden von der Università per Stranieri di Perugia verwaltet. Das CELI gilt als weltweit anerkanntes, offizielles Zertifikat für den Nachweis der allgemeinen italienischen Sprachkenntnisse in verschiedenen Niveaustufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER): CELI I (A2), CELI II (B1), CELI III (B2), CELI IV (C1), CELI V (C2). Hingegen richtet sich CIC speziell an die Kenntnisse im Wirtschaftsitalienisch. Es ist das offizielle Zertifikat für Business-Italienisch mit folgenden Sprachprüfungen: CIC Intermedio (B1) und CIC Avanzato (C1). 

CILS

Die "Certificazione di Italiano come Lingua Straniera" -Prüfung wird von der Università per Stranieri di Siena organisiert. Das CILS-Zertifikat ist ein vom italienischen Außenministerium offiziell anerkannter Nachweis der italienischen Sprachkenntnisse, welcher von vielen italienischen Universitäten als Zulassungsvoraussetzung verlangt wird. Die Prüfung wird für sechs verschiedene Niveaustufen angeboten, die sich am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) orientieren: CILS A1, CILS A2, CILS UNO B1, CILS DUE B2, CILS TRE C1 und CILS QUATTRO C2.

Mehr Informationen: www.unistrasi.it


NIEDERLÄNDISCH

 CNaVT 

Das "Certificaat Nederlands als Vreemde Taal" (CNaVT) ist ein offizielles, international anerkanntes Zertifikat für Niederländisch als Fremdsprache, das von der Katholischen Universität Leuven im Auftrag der Nederlandse Taalunie entwickelt wurde. Die Profile lehnen sich an den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) an.   


SCHWEDISCH

Swedex

Die "Swedish examinations" (Swedex) ist eine Zertifikatsprüfung für Schwedisch als Fremdsprache auf den verschiedenen Niveaus nach dem Europäischen Referenzrahmen (GER). Es ist das einzige internationale Zertifikat für Schwedisch. Die Prüfung kann in Schweden oder an einem von 40 Swedex-Prüfungszentren außerhalb Schwedens abgelegt werden.

  • Mehr Informationen: www.swedex.info

  • Prüfungszentrum vor Ort: Hamburger Volkshochschule, Bildungskontor Hamburg (feste Prüfungstermine dreimal jährlich an der Universität Hamburg  ansonsten nach Bedarf!) 


RUSSISCH

TORFL

Der "Test of Russian as a Foreign Language" prüft und zertifiziert Kenntnisse der russischen Allgemein- und Fachsprache. Er bietet so eine international anerkannte Vergleichsmöglichkeit für das Niveau und die Qualität der Beherrschung der russischen Sprache.


JAPANISCH

JLPT

Mit der Japanisch-Sprachprüfung “Japanese-Language Proficiency Test” (JLPT) werden Kenntnisse der japanischen Sprache von der Japan Foundation zertifiziert. Es dient grundsätzlich der Bewertungsgrundlage des Hör- und Leseverständnisses der japanischen Sprache. Es wird weder gesprochen noch geschrieben. Kulturelle und geschichtliche Aspekte werden in diesem Test ebenfalls nicht berücksichtigt. Die Prüfung kann in fünf verschiedenen Schwierigkeitsstufen, von der leichtesten Stufe N5 bis zur schwierigsten Stufe N1 absolviert werden. Im Multiple-Choice-Verfahren werden dabei Schriftzeichen/Vokabular, Grammatik, Leseverständnis und Hörverständnis getestet. 


Hamburger Volkshochschule

Kontakt

Sie haben Fragen, brauchen Hilfe oder möchten Näheres zum Kursangebot oder den Sprachprüfungen wissen?

Ansprechpartnerin:

Kerstin Wittke, Bildungskontor Hamburg, Sachbearbeitung Hochschulkooperation TUHH, Prüfungszentrum K.Wittke(at)vhs-hamburg.de, Tel.: +49 (40) 209421-46

Geschäftsadresse und Postanschrift:
Hamburger Volkshochschule
Bildungskontor Hamburg
Mönckebergstr.17
20095 Hamburg