Jetzt noch bewerben! Verlängerte Bewerbungsphase für das Orientierungsstudium bis zum 31.8.2026

WG 4 – Cool Tools für Lehrende

Worum geht es?

Die WG 4 widmet sich der  Integration von KI-Werkzeugen, die Lehrende bei Vorbereitung, Durchführung und Evaluation ihrer Lehrveranstaltungen unterstützen. Zudem erarbeitet Sie unterstützende Materialien und Austauschangebote, um Lehrende im konkreten Einsatz von KI in der Lehre zu begleiten und entwickelt Änderungsentwürfe für rechtliche Rahmenbedingungen im Prüfen.

Bei Interesse oder Fragen melden Sie sich gerne bei Katrin Billerbeck, Zentrum für Lehre und Lernen (ZLL), unter: katrin.billerbeck(at)tuhh(dot)de

Aktuell: KI-gestützte Simultanübersetzung in Lehrveranstaltungen

KI-gestützte Echtzeitübersetzung in Präsenzveranstaltungen macht Wissen für alle Studierenden zugänglich – unabhängig von der Erstsprache. Wenn Sprachbarrieren wegfallen, starten alle vom gleichen Ausgangspunkt: Die Aufmerksamkeit fließt direkt in das Verstehen der Inhalte, nicht in das Entschlüsseln der Sprache. Denn gute Lehre bedeutet auch, alle gleichermaßen zu befähigen.

KI schafft dafür die technische Voraussetzung, während Lehrende die Verantwortung für die Inhalte behalten. So wird KI nicht zum Selbstzweck, sondern zum Werkzeug für eine inklusive, diversitätssensible und wertschätzende Lernkultur an der TU Hamburg.

Stand: Juli 2026

Leitung

Katrin Billerbeck

Ziel

Integration von KI-Werkzeugen für Vorbereitung, Durchführung und Evaluation der Lehre

Pilotprojekt

KI-gestützte Simultanübersetzung in Lehrveranstaltungen

Timeline

Juni – Dezember 2026