(* English version below *)

Sehr geehrte TUHH Angehörige,

Freitag, den 18.07. ab 16 Uhr

werden unser TUHH Cloud Dienst (https://cloud.tuhh.de), sowie der Langzeitspeicher (https://lzs.tuhh.de), wegen dringender Wartungsarbeiten nicht zur Verfügung stehen.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Servicedesk servicedesk+clouddienst@tuhh.de.


Mit freundlichen Grüßen

Tim Engler - Rechenzentrum

-----------------------------------------------------------------------

Dear students and employees,

Friday 18.07 from 4 PM

our TUHH Cloud service (https://cloud.tuhh.de) and the LZS (https://lzs.tuhh.de) will not be available due to urgent maintenance work.

If you have any questions, please contact our service desk servicedesk+clouddienst@tuhh.de.


Kind regards,

Tim Engler - Computer Center