Webauftritt der Institute der TUHH

Mehrsprachigkeit

Die Mehrsprachigkeit der Webdokumente wird durch die Dateinamenszusätze .de bzw. .en realisiert. Der Dateiname setzt sich immer aus den nachfolgenden Bestandteilen zusammen:

• individueller Name
• Kennzeichnung der Sprache
• Dateiendung

Diese Namensbestandteile werden durch einen Punkt voneinander getrennt. Der individuelle Namensanteil und die Dateiendung müssen bei Sprachvarianten identisch sein. Für die Kennzeichnung der Sprache muss de für ein deutsches Dokument und en für ein englisches Dokument angegeben werden.

Wenn eine Sprachvariante vorhanden ist, erscheint in der Leiste oberhalb der Navigation ein entsprechendes Flaggensymbol, über das die Sprachvariante angewählt werden kann.

Beispiel:

• deutschsprachiges Dokument : sprachen.de.html
• englischsprachiges Dokument: sprachen.en.html

Wichtige Hinweise

1. Das deutschsprachige und das englischsprachige Dokument müssen im selben Verzeichnis abgespeichert sein.
2. Alle Dateinamen für Webdokumente müssen wie oben angegeben aufgebaut sein, auch dann, wenn es keine Sprachvariante gibt!